10 «жемчужин» Страны Басков

10 «жемчужин» Страны Басков. Ставь лайк, если был там.
10 joyas que ver en El País Vasco

Girona Bike World

Вниманию всех любителей велосипедного спорта! На заметку в планы на май!
с 1 по 3 мая в Жироне пройдет ярмарка Girona Bike World. Здесь можно будет узнать о последних новинках сектора велотуризма, протестировать новинки, прокатиться по тестовой трассе, посетить выставку лучших мировых моделей велосипедов.
Для тех, кого заинтересует, подробнее здесь: http://www.gironabikeworld.com/?lang=es
Del 1 al 3 de mayo tendrá lugar en Fira de Girona la feria Girona Bike World, donde podrás encontrar las más recientes novedades del sector del cicloturismo, probar los últimos modelos de bicicletas existentes en el mercado, practicar tus habilidades en un circuito de pruebas, presenciar exhibiciones de los mejores bikers del mundo... Anótalo en tu agenda!

Гастрономическое наследие Испании

Глава 1. Херес – магия в бокале.
Херес считается аристократом среди испанских вин. Про него слагают песни и легенды, сравнивая с cante hondo (пением фламенко) и наделяя живой душой и ангелом-хранителем.

Вот несколько интересных фактов об этом божественном напитке, полном андалузского волшебства:
• Александр Дюма считал, что город Херес должен был по праву находиться на Небесах, а не на Земле....
• Херес – не только прекрасное тонкое вино, но и эффективное тонизирующее средство. Давно доказано, что умеренное потребление хереса подавляет стресс, сокращает в разы возможность возникновения онкологических заболеваний, хорошо влияет на сердце, помогает избавиться от лишнего веса, сохраняет кожу молодой и стимулирует иммунную систему.
• Лауреат Нобелевской Премии по медицине Александр Флеминг, проезжая через область Херес, произнес свою известную фразу: «Пенициллин лечит больных, а херес воскрешает мертвых».
• В Андалусии считается, что бокал для хереса никогда не должен пустовать, поэтому андалузцы никогда не пьют последнюю рюмку, а всегда только предпоследнюю.
• Вина херес разделяются на 3 вида: тонкие (finos), ароматные (olorosos) и сладкие (dulces).
• Херес пьется маленькими глотками, а бокалы нужно наполнять чуть меньше половины.

Приятного всем вечера!

 

Гора Тибидабо в Барселоне

Гора Тибидабо величественно смотрит с высоты на Барселону, короной на голове ее красуется церковь.
Tibidabo mountain looks down upon the city of Barcelona, crowned by a spectacular church.
Еще о достопримечательностях Барселоны: http://tourism.necultra.net/geografiya/barselona/dostoprimechatelnosti-barselona.html

Средневековый городок Бесалу. Завораживающий вид, им не устаешь любоваться!

Ciudad medieval Besalu. Imatge molt mítica però que no ens cansem de mirar-la!

Еще фото Бесалу: http://tourism.necultra.net/geografiya/kosta-brava/ekskursii/excursiones-individuales-cb/itemlist/category/102-katalonskaya-glubinka-srednevekovye-goroda-rupit-i-besalu-cb.html

Как это было...

Как это было…

Триумфальная арка в начале xx века и сейчас. Она служила парадным входом Всемирной выставки 1888 года. Кстати, эйфелева башня вполне могла стать символом Испании, а не Франции. Во время подготовки к всемирной выставке 1888 года в Барселоне Эйфель предложил властям проект своей башни. Власти долго рассматривали предложение, но, в конце концов, отказались — он показался им слишком дорогим и необычным. В итоге вместо башни была построена триумфальная арка (Arc de Triomf), а Эйфель реализовал свой проект в Париже.

El Arco de Triunfo a principios del siglo xx y hoy. Fue diseñado por el arquitecto Josep Vilaseca como entrada principal a la Exposición Universal de Barcelona de 1888.

Подробнее о достопримечательностях Барселоны здесь: http://tourism.necultra.net/geografiya/barselona/dostoprimechatelnosti-barselona.html

 

14-15 марта в Жироне

Если вам нравятся собаки, в эти выходные (14 и 15 марта) вам в Жирону! Там будет проводиться международная выставка высокого уровня Expocanina, в которой участвуют собаководы Европы.
Адрес: Passeig de la Devesa, 34-36
Расписание: 9.30 - 18.30

Si te gustan los perros este fin de semana (14 y 15 de marzo) a la Feria de Girona se ha celebrado en ExpoCanina, una exposición internacional de alto nivel con criadores de perros y de toda Europa.
Lloc: Fira de Girona
Adreça: Passeig de la Devesa, 34-36
Telèfon: 972 419 100
Horari: De 9.30 a 18.30h

Подробнее о Жироне на нашем сайте: http://tourism.necultra.net/geografiya/barselona/ekskursii-barselona/itemlist/category/12-zhirona-zhemchuzhina-katalonii.HTML

50 мест в Каталонии, которые стоит увидеть…

В Каталонии огромное количество чудесных уголков с захватывающими дух пейзажами. Мы представляем пятьдесят мест, которые стоит посетить, живете ли вы здесь или приехали на отдых.

Вы найдете и Пиренеи с большим количеством живописных деревень, и километры береговой линии с очаровательными бухтами и белоснежными виллами. Здесь сохранились старинные памятники и труднодоступные места, которые все еще хранят атмосферу средневековых времен. В изобилии для вас парки и объекты Всемирного наследия. Совсем  не просто выбрать всего 50 мест в Каталонии, которые интересно посетить, но мы подумали, и вот наш выбор.